In questa sezione sono disponibili materiali bibliografici, strumenti digitali e risorse semplificate per favorire l’inclusione e l’apprendimento dell’italiano L2.
Risorse Didattiche e Strumenti Digitali 💻
Strumenti utili per la comunicazione, la traduzione e la preparazione dei materiali didattici.
Strumenti per Traduzione e Trascrizione
- DeepL: Traduzioni automatiche di alta qualità, con supporto per il caricamento diretto di file Word, PDF e PPT.
- OTranscribe: Piattaforma per la trascrizione del parlato tramite caricamento di file audio e video.
Materiali Semplificati e Bibliografia
- Alan Pona (Academia.edu): Pagina personale dell’esperto facilitatore linguistico con numerosi materiali scaricabili gratuitamente.
Area Accoglienza (Multilingue) ⌗ ¡ωᥱℓᥴ𐐫꧑ᥱ! 🌈
Risorse per facilitare il primo contatto con gli studenti e le loro famiglie in diverse lingue.
Documenti di Benvenuto
- Manifesto di benvenuto
- Manifesto di benvenuto – aggiungi la tua lingua
- Vocabolario multilingue – alfabetico o per lingua
- Le parole per accogliere – in 13 lingue
- Le parole della scuola – in 14 lingue
Frasi di Benvenuto Tradotte
- [Albanese 1] | [Albanese 2] Gjuha shqipe
- [Arabo 1] | [Arabo 2] اللغة العربية
- [Cinese] 中文
- [Spagnolo] Español
Italiano per lo Studio (L2) 💚🤍❤️
Portali esterni consigliati per l’insegnamento dell’italiano L2, divisi per ordine di scuola:
- Guamodì Scuola: Materiali didattici semplificati per Primaria e Secondaria.
- Loescher: Portale di Italiano per stranieri per la scuola Secondaria.
- Wordwall: Risorse interattive per L2 per Primaria e Secondaria.
- Lingua.com: Testi in italiano per principianti (Secondaria).
- Materiale Italiano L2: Risorse per l’insegnamento e lo studio dell’italiano.
- Impariamo l’italiano: Esercizi di italiano per stranieri.
- ItalianoLinguaDue: Materiali specifici per la scuola Secondaria.
- Ciao, amici!: L’Italiano per non essere stranieri (Primaria e Secondaria).